Do they have any treatment ?
Brain Surgery
Father
100,000 Baht ?
I will rush to find a job and will return all money to you as fast as possible
I checked every single document the the imbalance figure
Because you cheated. Go find and return the money you stole
Please give this to Gandawasee
Someone brought this letter to K.Gandawasee yesterday
If Thiti ever heard about our relationship
he will, for sure, throw you out of his life
Give me 1 Million and I will keep my mouth shut
I've never met you before
My love wasn't enough to keep you satisfied So you used your father as an excuse
To run back to your ex like this
Stop Gandawasee Let's talk
Gandaowasee! Gandaowasee!
Here is 206, and there is...
Nee, Wan ..
That is Gandawasee There are 2 Gandawasee?
Nee. Watch out!
Nee, are you OK ?
Are you OK ?
Subtitles brought to you by Sud Sai Paan Team @Viki
(I always think of you... the one I met before.)
(The usual eyes that used to be sweet.)
(But today... where are you?)
(Every minute, I yearn for you.)
(I don't know what's up when we're far apart.)
(I beg the sky and star to tell you:)
(Please come back and be the same person... is that okay?)
(The one that I loved with all of my heart.)
(I want us to be like the old frames the other day.)
(No matter how long I'll never change my heart.)
(I'll wait for you no matter how long it takes.)
(No matter where you are... as far as the sky...)
(I want to let you know that I still love you as always.)
Nee. Watch out!
Nee!
you
Nee, are you ok ?
Are you okay?
Subtitles brought to you by The Sud Sai Paan Team @ viki
Gandaowasee...
Khun Thitit.
Khun Thitit, it's really you.
You do remember me, right ?
Do you know that
I was searching for you everywhere
I thought, in this lifetime, I won't see you anymore
Please do not abandon me
I love you
I love only you, Thiti
Doctor, Please take care of my father
Don't worry, I'll take care of him the best I can
Yes
Gandaowasee.
How is your father?
He just went into the surgery room a minutes ago.
And did the doctor said how long would it take ?
And after finish surgery, will he immediately be cure ?
I'm so worry about it
So hurry to be here, to send him to the surgery room But we couldn't make it in time
TanYing, will we wait till K.Viset is finish from surgery ?
Where is Thit?
He was rushing out this morning,
Isn't he here ?
After last night that we met at Prajuab
I have to rush back to Bangkok
Because my mother is immediately passed away
there are a lot of debts
I have to move to work here and there
to pay for all my mother's debts
I don't dare to go back to see you
I was afraid that you will dislike me
But this is unbelievable
Finally, that Brahma destine for us to meet again
I miss you so much, Thit.
Don't you go away from me again.
Okay?
Please promise me
From now on, we won't be apart
Do you know that ..
There is someone who look like you and also using the same name "Gandaowasee"
I know
That lady is my big sister
You big sister ?
and why has to use the same name ?
My name is Gandamanee
I'm really sorry that I lied to you.
I also just found out about this matter when I graduated from high school.
At that time, my mother started to get unwell
Mother was telling that my father's still alive
And I also has a twin sister
Apart from same looks
me and Gandawasee is so different in every single way
She dressed so pretty, living in such a society
Study abroad
But me
I don't even have food to eat
Since that day
I also want to be just like her
that's why I have to tell everyone
That my name is Gandawasee
Shouldn't be that
I should have notice since you sister rejected me
That she's not you
Is this mean...
You've already met Gandawasee, haven't you ?
Not just only met
But I ..
I've already married Gandaowasee
What?
You've already married?
It can't be true
It's not true
Not true
K'Gan
Gan!
K'Gan, K'Gan where are you going? K'Gan!
K'Gan, wait for me, K'Gan
K'Gan, K'Gan, K'Gan
Gan. Gan!
Gan...
- Gan, hear me out - No! - Gan
Gan!
GAN!
Gan, listen to me first.
- Gan - No!
Let me go Thit, I want to die
Don't Gan.
- Don't K'Gan - Let go of me Thit, I want to die
You can't, Gan. I'm begging you. Gan, Gan!
Gan, I'm begging you, don't do something like this.
Ever since I met you,
I knew that my life can't go on without you.
I don't have room in my heart left for any other guy do you hear me?
My life has no meaning anymore, my life has no meaning.
Let me go, I want to die.
Gan, listen to me first. Gan!
Listen to me first, listen to me first. I never thought that something like this would happen!
And it's not something that can be resolved easily, Gan.
You know and I know.
That that's why I should disappear.
So my other sister and someone I love have happiness.
Goodbye Thit.
Forget the promise between us two.
If there's a second life
I'll ask to only love you forever.
Gan.
Gan!
Thit, you married Gandaowasee already, how can you marry another person?
I won't let anything like this happen.
Gan... Gan...
Gan...
Please be okay, Gan.
Thit...
Thit.
Why did you help me?
I told you I wanted to die!
-Let go! -No, Gan. No!
I won't let anything happen to you.
Nothing can happen to you.
How am I going to live?
I rather die. Let me go, I rather die.
I can't live any longer.
How can I live without a heart?
Gan.
I beg you..
Give me some time. Give me time to think.
I promise you I'll find a best solution for this.
Okay?
Gan.
Thit..
Thit,
where did you disappear to all day?
Is anything wrong?
Where's grandma?
So Gandaowasee has a twin sister?
Yes.
So what do it have to do with me since you rushed to tell me?
Well...
The truth is... the person I love is Gandaomanee, who is the little sister of Gandaowasee.
-shocked-
So you're telling me you married the wrong person?
Yes.
Now what we're going to do?
I'll take responsibility for this.
I once promised Gandaomanee that I would marry her.
But you married Gandaowasee already.
So how are you going to marry another girl? I won't let something like this happen.
I'm just letting you know.
That I promise Gandaomanee I would marry her. It doesn't mean I would get married to her.
But Thit said you'll take responsibility, if it's not a marriage ceremony then how are you doing to do it?
Everyone get out first.
But...
Don't say anything yet. Give me some time to think first, this is a big matter.
And one more thing, I'll wait for your grandpa to get better so we can talk about this.
Grandma.
Listen to her.
Let's go.
So this means the person you was looking for all this time is Gandaomanee not Gandaowasee?
Yes.
And I've been hating Gandaowasee for so long...
I decided, mom.
I'll marry Gandaomanee.
I promised it to her so I have to keep it.
Thit, but the person who made you sad was Gandaomanee.
She didn't mean to do it.
It was a misunderstanding.
Gandaowasee is the one who gave me more pain.
For yourself... I beg you...
Before you decide what you're going to do, please think it over.
Thit.
Ask yourself so that you're sure... who's the one you really love?
Don't think too much, Gan. It's normal for husband and wife to have an argument.
But Thit doesn't trust me. I don't think there is anyone else who would mean a lot to me.
Today he doesn't believe you but later the truth will be the truth.
He's closing his eyes and ears because he loves you.
It's not true.
You even know. Thit doesn't love me.
I'm just a shadow of that girl.
If one day she comes back
I'm not going to be anyone important to him anymore.
I've decided.
I should go.
Before he comes and tells me he doesn't need me anymore.
Gan...
It's okay.
Gandaowasee.
Hey! Here's 206 and there's...
How could that be?
That's good too.
Right now, I need money.
God is really on my side to send me two of them.
No matter what.
I'll get some money from them.
If not one then the other for sure.
That means, you're going to have money to repay me back.
Hey Vit!
About your 100,000 Baht, you don't have to worry.
No matter what, you won't lose any money for free.
But right now, I'm in trouble.
Could I borrow another 100,000 Baht?
1 Million?!
You have the nerve!
Do you see a horn on my head that I'm going to believe you?
It is not that at all, Wit.
The truth is, your head is too small before I could give you the news.
Anyway, I now know how I'm going to find money to repay you back.
You have to give me time. I guaranteed this time, I won't make a mistake.
Like you, where are you going to have the motivation to find me money?
Other than cheat someone, huh?
Where, it is not important. But if you really want to know, I'll tell you.
Take care of Gandaowasee, your lover.
Right now, we have our ups and downs.
There are 2 Gandaowasee.
2 Gandaowasee?
How's that possible?
You know.
Coming up next...
Nee!
Father
I'm really happy that I have the opportunity to come and take care of you.
Thank you Thit.
Really yesterday I wanted to come visit him.
Father,
From now on, I won't leave you dad.
Dad, hurry and get well.
I want you to know, right now I am happy.
You don't have to worry.
I got to meet Khun Thiti. The man that I love.
The two of us are about to be together, dad.
Probably not that fast.
Why is that, Thit?
What is that? Your relatives has to wait till dad is well before they take care of our situation?
What if dad is not well? I won't get to be with you, right?
Uncle Viset has to get well. The surgery went well.
Just waiting for him to become conscious, that's all.
Do you think your family will accept me?
No matter what, my family has to accept you.
Because you are the one I love.
And what if P'Gandaowasee refused?
Khun Thit,
If Gandaowasee refused,
would you allow me to go plead with her myself?
Okay Thit?
okay?
-Sorry!-Sorry!
Hey Nee!
It's dad. Nee! Nee!
That's Gandaowasee.
Gandaowasee? That's Gandaomanee, my daughter I've been looking for.
Nee! Wait for me, Nee!Nee! Nee!
Don't leave me again, dear.
You are not my father.My father is K'Viset!
What?You say your father is Viset?
Yes.
What did they say, dear?
He is prepared to accept me as their daughter.
From now on, you can stop bothering me.
Because no matter what, I am not your biological daughter.
I want to take you back to live at our house.
No!
I won't go back to living at a place like that again.
I'm going to live with the one I love. The one that has everything.
Live in a society, I ought to live in. And not go back to live at that slum again.
- Hey, Nee! Nee! Nee! - Po Yai! Po Yai!
Po Yai! Po Yai!
Po Yai! Keep calm. Po Yai!
Nee, are you back?
How was it? Have you gone in the Palace?
What Palace? Thit still have told me that he is a Lord.
Huh? He still haven't told you?
That's right.
I have to pretend not to know about his status so he would believe.
And think that I'm ready to stay with him, whether he is rich or poor.
Oh my gosh, Nee. Like this, how long would it be before you get to go live in the Palace?
By that time, wouldn't your sister have a baby already?
Who said I'm waiting?
I've made my decision.
I have to use my body to help.
What body to help?
Could you please check for the expense of K.Viset Gireenasuan, room 208?
Just a minute please
K.Gandawasee already made the payment
But the patient has no specific date to release so we collect only yesterday
why did you pay for the treatment fee ?
It is my responsibility to take care of all the expenses of K.Viset
It is my family's business
I don't want to disturb you
But we are husband and wife
Either Practical or Theoretical
I already made decision
I will divorce
It's useless
If we have to bear to be together
and we didn't even love each other
Just spent a little time with your Ex- You can immediately make a decision
You'd probably thoroughly consider
Who would give you the most benefit if you choose that
You probably get a lot from your ex- yesterday, right ?
Yes
Quite enough, to be able to pay for my father's treatment expenses
Is it like this that you want to hear?
Good. Ending so easy like this is also good
Actually I have to apologize to you
That I didn't believe that there is another Gandawasee
Right now
I already met her
I will divorce you very soon
I can take another stop of my life
Finally with the one I love
You mean .. that
you already met that lady who look like me
and using the same name "Gandaowasee" just like mine?
Right
Her name is Gandaomanee.
She's your twin sister
My name is Gandaomanee. I'm the twin sister of Gandaowasee.
Twin sister ?
You give this to me Thank you very much... Very beautiful
Not giving to you I'll ask you to sell it for me
Why you want to sell it ?
What a waste.
I need the money to do something.
So they will know that Gandaowasee
Doesn't have the qualification to be with Suriyakarn's In-law - not one bit.
You're going to make all these souvenir, how much money you're going to get ?
It's better than doing nothing At least we have some money for food
Like it's enough!
For you father's treatment fee and money to pay back money to Rasri,
everything are like this, it's all because of you, isn't it ?
This child
I already made it. Why youare keep talking about it
Or you're thinking about leaving me solve this problem by myself ?
If I'm thinking of leaving you I won't sit and do all the work like this
Hello K.Viset's house
Who's that ?
What?
How do you know that I don't have money?
How much ?
Then you tell me, where do you want me to go and meet you and When?
Who's calling, Mother ?
Are we really going to meet that lady, mother ? We don't know who that lady is yet
Who cares that, who that person is ?
she said that she will give us money if we're taking care of Gandawasee
Is she - K.Rasri ?
She knows that you hate P'Gan She may fool you and kill
as you don't pay the debt
Are you crazy ?
There is law in this country
Not that anyone wants to kill someone, and it would be as easy as that
No matter what, I won't change my mind
I think, it must be that lady in red
As I saw, no one around here, wearing red dress
Let's go
Is it you, who called me ?
Gandawasee, what are you playing around ?
I am not Gandawasee
P'Gan, what are you talking about ?
I must be really similar to that Gandawasee
As both of you cannot distinguish the difference
Can you stop babbling
Your father is in the hospital and why do you keep playing around with me like this ?
Listen carefully
I am not Gandawasee
My name is Gandamanee
I am twin sister of Gandawasee
Twin sister ?
Are you satisfying ?
Looking on the Left side, Right side I'm dizzy now
Rut, What do you think ?
What about you ? What do you think she's kidding around with us ?
If she's really has twin sister Why don't you know anything about it ?
That's right .. But
They are so look alike, till I cannot distinguish
But .. But look at her
She looks so low-class
If it's Gandawasee, she must look more noble
Or is P'Gan teasing us ?
I don't think that she is Gandawasee
Hey
You 2, Mother and Daughter Do you want money ?
If you don't want Then I'll leave
Wait Wait Wait Wait a minute
such a hot-tempered you are
What do you want me to do , then tell me
Where is Gandawasee ?
Since we back from Hua Hin
Gandawasee didn't come back to Palace at all
What ?
Ti. How did you let your wife stay at the hospital all days and nights like that ?
Worry about her father. Want to take care of her father That I understand
But she also has to come back and rest
If she's get ill ?
She won't be back
We both agreed
That we are going to divorce
OMG
Is this mean that you are going to get divorce
and going to get marry with the twin sister of Gandawasee, is that so ?
You two, do you really think that you are being childish?
Play or Quit whenever you want
Or you think of me as inconsequential person?
and not telling me anything
It's not like that Grandma
If it isn't so
Then go and get Gandawasee to see me now
I want to talk to your wife, to clear things out
K.Thiti, there is a phone call for you
From K.Gandamanee
Father
I'm here father
Father
You told me that father is wake
He was just wake minutes ago
why did I have to call you if he didn't wake,
Just try to call him, maybe he'll wake
Father
Why they are not come yet ?
Ti
I'm really sorry
that I ask you to visit father together with me
I don't know anyone in his family
I'm afraid that they will dislike me
That's alright
Gandawasee
I'm really disappointment in you
What are you talking about ?
Come here
Why did you slap me ?
I am very regret that you had to lessen your own dignity in exchange for money.
Did you know that the reason that you father is gambling
It's all because he wants to find money for you to spend
He can't stand to see you acting such a promiscuous like this
Aunty. What do you want, why you say all those slander things about me
I'm slandering you ?
You wasted all your father's money, I didn't say a word
But you still be extravagant with money Till your father loose everything like this
I really not agree with your acts
But what I really can't accept
is that you and your father
want to catch Thiti and wish to get all his money
That I really can't accept
Is that true ?
It's not true, Thiti
K.Thiti
I"m really sorry for all this incident
But I really don't know what to do
Right now, our house is going to be seize
Me and my daughter has to suffer from what we didn't do
House is being seize ?
That's right
I've just know that
K.Viset took the land deed for mortgage
Luckily, that TanYing was proposing marriage Gandawasee for K.Thiti
At first, K.Viset plans that after marriage
To let Gandawasee get money from you to redeem the house
but it wasn't succeed yet Lawyer is seizing the house
and look at K.Viset, has to lying like this Being unconscious like this
That's not true. You're lying
Father will never do gambling
My father and I, never planned for me to marry you.
Why do you have to lie like this ?
Khun Thit!
That's not true
Khun Thit!
Khun Thit, listen to me first!
Khun Thit!
Khun Thit, listen to me first! KhunThit!
You are, definitely, going to be ditch out from Suriyakarn Palace
And I will be the one who possess, replacing you
Gandaowasee.
Preview : Since I heard by my own ears
That you're marrying me for money
Or you want to raise your remuneration ? Alright
Take it
K.Thiti, please listen to me K.Thiti
K.Thiti, please listen to me
Could you please let me explain ?
One more time
What do you want me to listen ?
Since I heard by my own ears
That you're marrying me for money
Or you want to raise your remuneration ?
That you slept with at Hua Hin
Right
Take it
Is that enough ?
Or how much do you want ?
I can give you anything
Keep it
But I ask one thing from you
Don't you sleep with other guys
can you ?
Why?
What is the different between my money and all those guys ?
Or it's too little ?
You trade yourself. How much did money that you get each time ? Tell me
If I'm willing to do
It doesn't matter how much I get
But you remember that
No matter how much money you would give to me
You won't be able to hold me back
That is impossible
If K.Viset really mortgage the house
Such a big story, I must have heard about before
Or Gandawasee, must have told me something about it
Did Gandawasee went to see you ?
No, I've just thought that if anything like that happened
Gandawasee should have come and consult with me
She may not dare to tell you about it
In case that K.Viset really have to gambling and took money for her to spend
That's really not possible
I know those 2, Father and Daughter, really well
There is no way that those two would do such a stupid thing
I must find out, what is the story behind
I came to see you to help me abut this matter
I want to know Who's that K.Viset mortgaged the house with
how much
Do you mean that... you will...
I want you to transfer the right of that mortgage to be under my name
At least that house, wouldn't be own by someone's else
and please don't tell anyone about this
even Grandma
Rut. If there are any easy job like this for me to do it would be good
But I think this time you went to far
P'Gan is our family member anyway
Even that Gandamanee is one of Father's daughter
But for me, she is other
Rut
Don't you act such a good girl
Such a big amount of money
You sit and produce those souvenir the whole month
Don't even get this amount. I'm telling you
And what I just did
I just spoke what Gandamanee told me to speak, that's all
More than worth
And what about my whole life that was misunderstand by K.Thiti
Including Father's reputation, being tainted even those are not true at all
That is worth, isn't it ?
Don't you act as an actress
You yourself, also steel Thitt, from your own your sister shamelessly
Don't you think I don't know that I know everything
But that is not true
even you're not believe in me
I'm not feel sorry
as much as you hurt the person who's known as your Husband
A husband who love and take a good care of you as best as a man can do
What's with this people
Thit.
Yes Grandma
Where is Gandaowasee ?
or she's not willing to come ?
I didn't see her
How come you didn't see her?
Did you lie to me ?
Bad Bad
Khun Gandawasee is back.
How is is bad then ? then you go and call her to see me
Khun Gandaowasee is packing upstairs.
Preview : We won't have any to do with each other
I'll leave here anyway
I want to know, how goods he is
that you can leave money of Suriyakarn and be with him
Such a hurry packing. Do you really want to rush and go back to be with your Ex ?
Sneaking to meet like that is not enough ?
Wherever I'm going is, that is up to me
You should be happy
That you now, finally, can be with your love ones
Don't mention someone else
Even there is no Gandamanee, you still want to run to see him anyway
I really want to know, what kind of good things he has
that you can leave money of Suriyakarn and be with him
No matter what you want to think That is up to you
Because I have nothing to explain or excuses anymore
From now on
We won't have anything to do with each other
No matter what, I'll leave here anyway
Cannot
You cannot go anywhere
I want to know that
Thit said you already have a lover.
Is that the truth?
How's that ?
I never have a lover
I never knew
the person that Khun Thit claimed to be
Ex-husband.
Lover.
or Partner... Like what K.Thiti said even one person
Then. Let's do this.
About Gandaomanee If she's really has no place to go
I am allowing you to take her to stay here in Suriyakarn
Tan Ying
as a dweller
But there is one condition
That Gandawasee must be here as well
But Grandma
Tan Ying
This is my command
And I do not allow you to divorce Ti
At least, you have to live together Until K.Visit is fine
What are you thinking about...
To let K.Thiti, bring another girl into the Palace
Doing such things it's only hurt K.Gandawasee
Sometimes, Love is just like Santol which has to be beaten before it sweet
Before it's getting sweet
K.Gandawasee may have anguish till death
You are so sure that K.Gandawasee is in love with K.Thiti
and then why you have to let her keep hanging on seeing K.Thiti with another girl
I think, the story about Gandaomanee that Thit has told us.
there's something strange
Give me sometimes to prove
what is good what is bad
Sometimes, we have to visible make comparision, right, Sai ?
From now on, you don't have to use the name "Gandaowasee" anymore.
Because you are now become "Gandamanee Suriyakarn"
Of course
I already told you that I'll keep name Gandamanee to use with only a special person
And now, I already met him
Nee, this time, if you want anything You'll get everything
Don't you forget what you promise to me
That you won't ditch me
I won't forget
Whenever I kick Gandawasee out of the palace
Whatever you want, you'll get everything
As my friend, and we are comrade in arms
Hard time of you and Good time with other
Do you want .. Money .. Do you want ?
Yes.
no, must be , Yes madam, should be the correct one
Is that right ?
and don't forget to take and share with Ex-husband like me, Gandaomanee.
Or should I call you, Gandaowasee?
A bad man, trading a girl, like you Still dare coming back to see me again ?
Don't .. Gandaowasee.
No, it's Gandaomanee.
How can we call as Trade
as we both also get benefit from it
I'm the one with the benefit?
You let me bear with that sadist producer
and easily took that 1 Million
Isn't it because of you ? that you want to have Royalty as husband
Do you think that I don't know ? That's why I arrange for you
But what would happen after that ..
It's not my responsible anymore
If you don't want to take responsibility then why did you come back
Because I'm a business man
Where is the benefit .. I smell and reach there
What do you want from me?
Straight to the point
Good, I like it
What I want from you
Just pay me the hush money
Subtitles brought to you by The Sud Sai Paan Team @ viki
You are preparing to move in to Suriyakarn Palace, right ?
But your dream may collapse
If Thiti Suriyakarn heard the truth from me
Which Gandaowasee is the good one?
Which is the bad one?
Next Episode : Really can't believe that we are so much alike like this
that's why Ti thought that you are me
But I never know anything about this matter
The reason that Ti marry to you, is because he thought you you were me
and you disguise to be me
Steal the one I love right in front of my eyes
I think you'd better have some rest
Which room should I stay ?
My room
I'm so happy